Кафедра мовної підготовки

Міжнародне співробітництво

Відповідальний співробітник – Коломієць Тетяна В’ячеславівна, PhD, доцентка кафедри мовної підготовки.

e-mail: tetianakolomiiets@nmu.ua

Співробітники кафедри беруть активну участь у наукових дослідженнях відповідно до угод, укладених із міжнародними партнерами. Так, зокрема, спільно з викладачами кафедри методики факультету гуманітарних наук Шуменського університету ім. Єпископа Костянтина Преславського (Республіка Болгарія) реалізовано науково-дослідницький проєкт «Технологии за повишаване на качеството на образователна услуга». Результати співпраці зафіксовано у збірниках наукових статей.

Також результатом стала спільна робота доцентки кафедри Наталії Місник та Мілени Палій, доцентки кафедри методики вищеназваного болгарського університету над науково-дослідницьким проєктом «Мови навчального дискурсу» (№ РД-08-275).

У рамках Договору про співпрацю між НМУ імені О.О. Богомольця та Медичним університетом м. Варна (Республіка Болгарія) проведено низку спільних науково-освітніх проєктів. Кафедра була представлена (доц. Н.В. Місник) на форумі “Перша міжнародна зустріч медичних університетів – партнерів МУ-Варна” – First international meeting of MU-Varna partners “Role of International Partnerships in the Modern Development of Education and Healthcare”.

Традиційною є участь викладачів кафедри в роботі щорічної наукової конференції  «Наука на службі суспільству», організаторами якого виступають провідні заклади вищої освіти міста Варна (Р. Болгарія):  Медичний університет „Проф. д-р Параскев Стоянов”, Варненський вільний університет  „Черноризец Храбр”, Технічний університет – Варна,  Економічний університет – Варна, Інститут океанології тощо.

Серед постійних учасників пленарних засідань конференції – пані Анета Докова, керівник Департаменту міжнародного співробітнцтва, Медичний університет – Варна,  і доцентка Наталія Місник, кафедра мовної підготовки НМУ. На засіданні секції «Соціальні та правничі науки» конференції авторським колективом було представлено доповідь «Modern approaches to teaching Academic Writing in the American and Ukrainian higher schools». Наукова стаття (авторський колектив: Aneta Dokova, Medical University “Prof. Dr. Paraskev Stoyanov”-Varna, Bulgaria; Olexandra Kostenko, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA; Nina Litvinenko, Bogomolets National Medical University, Kiev, Ukraine; Natalia Misnyk, Bogomolets National Medical University, Kiev, Ukraine) побачила світ у випуску щорічного видання «Известия на Съюз на учените – Варна».

На порядку денному – обговорення перспектив подальшої співпраці: на фото проректорка із міжнародного співробітництва МУ – Варна проф. Т. Костадінова, доцентка Н. Місник (НМУ) та керівниця Департаменту міжнародного співробітництва А. Докова (МУ – Варна).

Міжнародні рецензії

Викладачами кафедри проф. Литвиненко Н.П., доц. Місник Н.В. здійснено рецензування наукового дослідження «Адаптація американської специфікації до кваліфікаційного тесту з англійської мови з метою розробки специфікації до тесту з власного висловлювання з української мови з урахуванням даних порівняльної риторики».

Автор дослідження: Олександра Костенко, магістр Університету штату Іллінойс в м. Урбана-Шемпейн.

Робота проводилася в рамках Програми академічних обмінів імені Фулбрайта в Україні.

Міжнародне стажування співробітників кафедри

Міжнародне стажування на кафедрі слов’янських мов Департаменту іноземних мов та комунікації Медичного університету “Проф. д-р Параскев Стоянов” (м. Варна, Республіка Болгарія) пройшла доцентка Місник Н.В.(2018).

У серпні 2022 року завідувачка кафедри проф.Литвиненко Н.П. взяла участь у VI Міжнародній програмі стажування керівників закладів освіти і науки, а також педагогічних та науково-педагогічних працівників “Разом із визначними лідерами сучасності: цінності, досвід, знання, компетентності і технології для формування успішної особистості та трансформації навколишнього світу”. Стажування відбувалося в рамках Міжнародного освітнього проєкту “Схід-Захід” та Міжнародного освітнього гранту N°EG/B/22/05/08  International Historical Biographical Institute (Dubai – New York – Rome – Burgas – Jerusalem – Beijing).

Результати стажування (180 годин / 6 кредитів ECTS, із яких 15 годин інклюзивної освіти/0,5 кредита ECTS): присвоєння кваліфікації “Міжнародний керівник категорії Б у галузі освіти та науки відповідно до класифікації ЮНЕСКО”.

У березні 2023 року доцентки Лехніцька С.І., Ніколаєнко О.А. взяли участь у програмі міжнародного стажування «Стандартизація та якість освіти в галузі медицини» (м. Варшава, Польща).

У травні 2023 року  доцентка Лехніцька С.І. була відряджена до м. Сеута (Іспанія), де взяла участь у програмі міжнародного стажування для науково-педагогічних працівників «Вирішення питань інклюзії в рамках програми ЄС».

У березні-квітні 2023 року доцентка Ніколаєнко О.А. і старша викладачка Садовнича О.В.  були  учасниками  програми міжнарод-ного стажування «Teaching and research in a contemporary university: challenges, solutions and perspectives»( Bialystok, Republic of Poland), а також у жовтні 2023 року долучилася до міжнародного проєкту стажування «Academic integrity and time–menagement in the preparation of scientific works: foreign and native experience» (Lublin, Poland).

Доцентка Іваненко І.М. пройшла міжнародне стажування «Сучасні методики викладання філологічних дисциплін у закладах вищої освіти» у Куявський університет у Вроцлавеку, 6 кредитів 180 годин у травні-липні 2023 р. (Вроцлавек, Польща).

У березні 2024 року доцентка Коломієць Т.В. у рамках програми Erasmus була відряджена до м. Порі (Фінляндія), де взяла участь у програмі міжнародного стажування «Медсестринство, особливості викладання навчальних дисциплін» в університеті SAMK – Satakunta University of Applied Sciences.

У квітні-травні 2024 року викладачка Ніколаєва О.Ю.  пройшла міжнародне стажування “New and innovative teaching methods” у Краківському економічному університеті (Краків, Польща).

У травні 2024 р. доцентка Лехніцька С.І. у складі делегації науково-педагогічних працівників НМУ імені О.О. Богомольця взяла  участь у програмі міжнародного стажування у Відділі міжнародних зв’язків і Лінгвістичному центрі Варшавського медичного університету (Варшава, Польща).

Доцентка Коломієць Т.В. взяла участь у науково-практичному стажуванні з комунікацій та дидактики навчання в медицині у Варшавському медичному університеті на кафедрі медичної комунікації в листопаді 2024 р.

Міжнародне навчання співробітників кафедри мовної підготовки

У 2022 році доцентка Коломієць Т.В. пройшла навчання в Arizona State University та отримала сертифікат TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages).

Міжнародні публікації співробітників кафедри мовної підготовки

2023 рік

Lytvynenko, N., Yuzkiv, H., Yanchytska, K., Nikolaieva, O., Nikolaiev, V., & Kvitsynska, V. Innovative practices in teaching social sciences and humanities as the basis of modern pedagogical discourse. Multidisciplinary Science. Journal, Vol. 5 (2023), e2023ss0510 (Scopus)

Божук А. О. Роль інтерактивних мовних практик з медичної комунікації у формуванні мовленнєвого іміджу студентів-медиків. Innovations in philology: whims or the need of the hour (December 6–7, 2023. Czestochowa, the Republic of Poland). Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2023. Pp. 164-167.

Мусієнко Л.М., Науменко О.М. Лексичний підхід до оволодіння фаховою англійською мовою майбутніми лікарями. The materials of the International scientific-practical conference “Current issues of science, education and technology in Ukraine and the world”: Tampere, Finland, December 29, 2023.

2024 рік

Iurii L. Kuchyn, Natalia V. Stuchynska, Natalia M. Saveliuk, Nina P. Lytvynenko, Inna I. Kucherenko, Olena O. Khaustova. Studying of psycholinguistic features of doctors’ professional communication under war conditions. Wiadomosci Lekarskie 2024;77(4):670-675. (Scopus)

Kuchyn, I.L., Lymar, L.V., Bielka, K.Y., Storozhuk, K.V., Kolomiiets, T.V. New training, new attitudes: non-clinical components in Ukrainian medical PHDs training (regarding critical thinking, academic integrity and artificial intelligence use). Wiadomosci lekarskie (Warsaw, Poland : 1960), 2024, 77(4), Pp. 665–669. (Scopus)

Diachenko Inna, Kuznetsova Olga, Ivanenko Iryna, Khamzina Botagoz, & Kaltayeva Gulnar (2024). Effective practices for increasing student’s learning efficiency during the pandemic. International Journal of Education and Practice, 12(1), 26–37. (Scopus)

Koval, O., Kulinska, Y., Gerasimenko, N., & Kvitsynska, V. (2024). Genre‐style features of modern war diaries: An analysis of Ukrainian military literature. Anthropology and Humanism, 2024. (Scopus)

Іваненко І.М. Проблеми мовленнєвої реабілітації цивільних осіб, евакуйованих із прифронтових територій. Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку: матеріали XLI-ої Міжнародної науково-практичної конференції / за ред. І.В. Жукової, Є. О. Романенка. Анкара (Туреччина): ГО «ВАДНД», 2024. С. 209–213.

Grusha L.O. “Рecularities of students’ independent work in higher education institution”. The XVII International Science conference “Trends in the development of science and teaching methods” April 22-24. 2024 Sofia, Bulgaria. 286 p. – P.179-180

Pokotylenko M., Statkevych L. “Іnnovative methods of acne treatment: discoveries and prospects”/ EUROPEAN CONGRESS OF SCIENTIFIC ACHIEVEMENTS, Proceedings of V International Scientific and Practical Conference Barcelona, Spain 20-22 May 2024, p.44-48

Pokotylenko M., Statkevych L. “Сontemporary approaches to eczema management”/ VIINTERNATIONALEN WISSENSCHAFTLICH-PRAKTISCHEN KONFERENZ«GRUNDLAGEN DER MODERNEN WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG» Zürich, Schweiz «BOLESWA Publishers» Ukraine «UKRLOGOS Group»2024 Zürich, Schweiz 24.4. 2024

Співробітники кафедри мовної підготовки представлені в міжнародних фахових асоціаціях:

Доц. Коломієць Т.В., доц. Сторожук Х.В., доц. Кушнір В.С. є членами EALTA (European Association for Language Testing and Assessment).

Доц. Коломієць Т.В. є членом редакційної ради міжнародних наукових журналів: “Modern engineering and innovative technologies” (Німеччина), “SWorldJournal” (Болгарія); членом організаційного комітету міжнародних науково-практичних конференцій, які проводяться у рамках наукового проекту SWorld.

Доц. Лехніцька С.І. є членом редакційної колегії міжнародних наукових журналів “Modern engineering and innovative technologies” (Німеччина) та “ScientificWorldJournal” (Болгарія). 

Міжнародними партнерами кафедри є:

Варшавський медичний університет (м. Варшава, Польща)

Університет прикладних наук Сатакунта (м. Порі, Фінляндія)