НАЦІОНАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені О.О. Богомольця
ЧЕСТЬ, МИЛОСЕРДЯ, СЛАВА

English Speaking Club

Позауніверситетська діяльність студентів активу

Медико-лінгвістичного клубу «English Speaking Club»

(за 2016/2017 рік)

 

 

  1. Організація кафедрою іноземних мов конференцій:

Секція  «HEALTH CHALLENGES AND TRENDS IN THE 21ST CENTURY»  («Проблеми і тенденції розвитку медицини у ХХІ столітті»)

Дата: 25 квітня 2017, за участю викладачів кафедри та 14 студентів.

 

  1. Позауніверситетська діяльність студентів членів Медико-лінгвістичного клубу «English Speaking Club»

 

І. НАДАННЯ ПОСЛУГ ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ:

1) Центральному військово медичному управлінню України:

  • «Доктрина з евакуації НАТО (прийнята 02.01.2016)», «Клінічні принципи операцій», «Emeds», «Друга медична доктрина», «Примітки щодо врегулювання самогубств», «Друга медична доктрина» (британський варіант)

2) Посольству США з DIMO (Інституту з медичний операцій МО США)

3) Посольству США з SATMO

4) Громадській організації «Захист патріотів»

5) ВООЗ

«Звіт робочої групи щодо створення Агенції з закупок для системи охорони здоров’я»; «Дорожня мапа (укр – англ)»; «Спільно затвердженні положення представників організації на медичному форумі 17-го листопада 2016 року» (включаючи презентації та стислі висновки для преси); «Поради для реформування»; «НПЛЗ» і «Додаток до НПЛЗ»

6) Агенства Олександра Музальйова (уповноважене для роботи з посольством США)

«Курс з біоризиків», Документи для Міністерства оборони, що не підлягають розголошенню

7) МОЗ

Листування; дорожня мапа (англ‑укр); «План дій у реформуванні»

Листування; дорожня мапа (англ‑укр); «План дій у реформуванні»

Листування; дорожня мапа (англ‑укр); «План дій у реформуванні»

Листування; дорожня мапа (англ‑укр); «План дій у реформуванні»

 

ІІ. НАДАННЯ ПОСЛУГ УСНОГО ПЕРЕКЛАДУ:

  • Центральному військовому медичному управлінню України
  • Посольству США з DIMO (Інституту з медичний операцій МО США)
  • «Курс з урегулювання ситуацій за масовою кількістю уражень»
  • «Курс з сестринської допомоги на полі бою»; «Курс з військової хірургії»; «Курс з військової комбустіології»; «Курс з психологічної допомоги військовим»; «Курс з урегулювання ситуацій з масовою кількістю уражень – 2»
  • Посольству США з SATMO

«4-х місячний курс з підготовки санінструкторів за американським зразком»

«4-х місячний курс з підготовки санінструкторів за американським зразком»

«4-х місячний курс з підготовки санінструкторів за американським зразком»

  • Громадській організації «Захист патріотів»

«Курс з урегулювання надзвичайних ситуацій в умовах міста»

«Курс бійця-рятувальника»

«iCLS»

«iCLS»; «Курс бійця-рятувальника»

  • Міністерства оборони України

Конференції, зустрічі поважних осіб, документація, що не підлягає розголошенню

  • Агенства Олександра Музальйова (уповноважене для роботи з посольством США)

синхронний переклад з тем агротехнології, літакобудування, пекарської справи, військових питань, аудиту, реформування, інформаційної безпеки, медицини

  • Посольства Обєднаного Королівсьва Великобританії та Північної Ірландії

послідовний переклад на виставці «Аеросвіт»

  • ВООЗ

«Israeli Trauma Coalition Workshop on treating PTSD»

9) МОЗ

синхронний переклад на медичну тематику; участь у роботі груп з громадського здоров’я

10) НМУ імені О.О.Богомольця

«Курс розширеного життєзабезпечення Advanced Cardiac Life Support»

11) The United States Office of Defense Cooperation

«The Medical Simulator Training of representatives of the Armed Forces of Ukraine» (15-16 березня 2017р.)

 

Науковий  англомовний гурток ENGLISH SPEAKING CLUB FOR DENTISTS був заснований  16 червня 2017 року за спільної ініціативи студентів стоматологічного факультету, декана проф, док. мед. наук Н. В. Біденко та завідувача каф. іноземних мов доц. Л. Я. Аврахової. Основним завданням гуртка є поглиблення знань та удосконалення навичок усного мовлення у англомовному середовищі.

Актив клубу:

 

Посада
Президент наукового гуртка Софія Мазуренко,  ІІ курс
Віцепрезидент, модератор Ольга Марінова,  ІІ курс
Технічне забезпечення Євген Ліпінський, І курс

Дмитро Панаіт, І курс

Фотограф-відеограф Аліна Дигас, ІІ курс
Науковий керівник Дунаєвська О. В. – ст. викл. кафедри
web сторінка https://www.facebook.com/ESCforDentists/
електр. пошта esc_dentists@ukr.net

 

Учасники:

 

Дьоміна Я. – І курс                                                     Запольська Х. – І курс

Мирошниченко Ю. – І курс                                        Грицкевич В. – І курс

Лях В. – І курс                                                             Ніколаєнко К. – І курс

Шульпінова А. – І курс                                               Колеснікова Д. – І курс

Хомяк К. – І курс                                                        Симоненко К. – І курс

Омельчук А. – І курс                                                   Турик В. – І курс

Остроушко А. – І курс                                              Трохимець Ю. – І курс

Ситник Д. – І курс                                                      Приходько К. – І курс

Кравченко В. – ІІ курс                                               Крупич А. – ІІ курс

Шумська І. – ІІ курс                                                  Супруненко Є. – ІІ курс

Алєксєєва А. – ІІ курс                                                Куява О.  – V курс

Антіпова А. – V курс                                                 Страмко А. – IV курс

 

План роботи на  І семестр 2017-2018 н. р.

 

  Meetings in 2017  
1 That  mysterious Art of Dentistry.

( Movie + Performance)

19 th October  2017
2 To remove or…….. not to remove – that was the question.

(Debates)

November, 2017
3 Dentures. What a challenging issue!

(Workshops)

December, 2017